Ventanas de zafiro personalizadas Rara vez se seleccionan a partir de un catálogo totalmente estándar. Incluso cuando dos piezas tienen el mismo diámetro y espesor, las diferencias en la calidad de la superficie, la planitud, la orientación cristalina, las prestaciones del recubrimiento, la geometría de los bordes y los requisitos de inspección pueden dar lugar a procesos de fabricación y presupuestos significativamente diferentes.
Una solicitud de presupuesto completa, o RFQ, ayuda al fabricante de ventanas de zafiro a evaluar la viabilidad, seleccionar el proceso de fabricación adecuado y ofrecer un precio y un plazo de entrega más precisos.
En esta guía se explica qué planos, especificaciones e información sobre la aplicación deben preparar los compradores antes de solicitar un presupuesto para ventanas de zafiro a medida.
Por qué es importante solicitar un presupuesto completo para una ventana de zafiro
Un presupuesto basado únicamente en el diámetro, el grosor y la cantidad suele ser preliminar.
Por ejemplo, un comprador puede solicitar:
Ventana de zafiro, diámetro 50 mm, grosor 3 mm, cantidad: 20 unidades.
Esta información indica la talla básica, pero no le indica al fabricante:
- Tanto si la ventana se utiliza para la visualización como si solo sirve de protección física
- ¿Qué rango de longitudes de onda debe transmitirse?
- Si las superficies requieren un pulido óptico
- Qué grado de rigurosidad se exige en cuanto a la planitud y el paralelismo
- Si es necesario aplicar un recubrimiento antirreflectante
- Si la pieza va a funcionar bajo presión, al vacío o a alta temperatura
- Si el borde se va a unir, soldar con bronce, sujetar con abrazaderas o sellar con una junta tórica
- ¿Qué informes de inspección hay que presentar?
Sin estos datos, el proveedor podría ofrecer un producto que no se adapte a la aplicación o añadir márgenes de seguridad innecesarios que encarecen el precio.
Una solicitud de presupuesto bien elaborada permite a ambas partes comparar los mismos requisitos técnicos.
1. Proporcionar un plano acotado de la ventana de zafiro
El mejor punto de partida es un plano técnico en 2D en formato PDF.
Se puede incluir un modelo 3D de STEP, IGES u otro formato como referencia, especialmente en el caso de ventanas con escalones, ranuras, orificios o contornos irregulares. No obstante, el plano en 2D debe seguir siendo el documento principal en lo que respecta a las dimensiones, las tolerancias y los requisitos de inspección.
La serie de normas ISO 10110 establece cómo deben presentarse en los planos técnicos los requisitos de diseño y funcionales de los elementos ópticos. La norma ISO 10110-1 se refiere a la disposición general de los planos, mientras que otras partes abordan características como las imperfecciones superficiales y las propiedades de los materiales ópticos.
Como mínimo, el plano debe mostrar:
- Diámetro total, longitud y anchura
- Espesor final
- Tolerancias dimensionales
- Apertura útil
- Espesor del borde, cuando proceda
- Chaflanes, biseles o radios de esquina
- Agujeros, ranuras, hendiduras, escalones o huecos
- Superficies recubiertas y sin recubrir
- Superficies de referencia
- Dimensiones críticas de inspección
En el caso de una ventana circular, especifica si el diámetro se refiere a la pieza óptica acabada o a una cota anterior al recubrimiento, la metalización o el montaje.
En el caso de las ventanas de zafiro rectangulares o cuadradas, se deben especificar los requisitos relativos al radio de las esquinas. Una esquina interna o externa perfectamente afilada puede resultar poco práctica o presentar un mayor riesgo de astillarse durante la fabricación y el montaje.
2. Definir el material del zafiro y la orientación del cristal
En la solicitud de presupuesto debe indicarse claramente que el material requerido es zafiro sintético monocristalino, también conocido como óxido de aluminio monocristalino.
La orientación del cristal requerida también debe determinarse cuando afecte al diseño óptico o mecánico.
Entre las orientaciones más habituales se pueden citar:
- Zafiro en el plano C
- Zafiro de plano A
- Zafiro de plano R
- Zafiro en el plano M
- Orientación fuera del eje personalizada
En muchas aplicaciones generales de ventanas protectoras, el cliente puede dejar que sea el fabricante quien recomiende la orientación. Sin embargo, la orientación no debe dejarse sin definir en sistemas ópticos sensibles a la polarización, a la birrefringencia o en sistemas ópticos especializados.
El zafiro es un cristal anisotrópico, y su respuesta óptica depende de la relación entre la trayectoria de la luz, la polarización y el eje cristalográfico. La investigación sobre el zafiro sintético también aborda los índices de refracción ordinario y extraordinario, así como el papel de la orientación cristalina en las mediciones ópticas.
Por lo tanto, la solicitud de presupuesto debe incluir una de las siguientes declaraciones:
- Orientación cristalina: plano C
- Orientación cristalina: plano A
- Orientación cristalina: se acepta la recomendación del proveedor
- Orientación de los ejes cristalinos con respecto al sistema de referencia del dibujo: según lo especificado
- ¿Se requiere certificado de orientación?: sí o no
Cuando la orientación sea fundamental, indique la desviación angular permitida y si se requiere un informe de inspección de la orientación.
3. Especificar las dimensiones finales y las tolerancias
El plano debe distinguir entre las dimensiones nominales y las tolerancias admisibles.
Entre los requisitos dimensionales importantes pueden figurar:
- Diámetro exterior
- Longitud y anchura
- Espesor central
- Espesor del borde
- Tolerancia de diámetro
- Tolerancia de espesor
- Paralelismo
- Cuña
- Perpendicularidad
- Concentricidad
- Posición del hoyo
- Altura del escalón
- Ancho y profundidad de la ranura
Evita utilizar tolerancias extremadamente ajustadas de forma predeterminada.
Una tolerancia debe basarse en los requisitos funcionales del conjunto. Las tolerancias innecesariamente estrictas pueden aumentar el tiempo de pulido, el tiempo de inspección, el riesgo de fabricación y los costes sin mejorar el rendimiento real del producto.
Por ejemplo, es posible que una cubierta de zafiro que proteja el sensor de una cámara no requiera el mismo paralelismo ni las mismas especificaciones de frente de onda transmitido que una ventana instalada en la trayectoria de un láser de precisión.
Cuando una cota sea esencial para el sellado, la alineación o el montaje, márcala como cota crítica en el plano.
4. Indica la apertura útil
La apertura libre es el área por la que debe pasar el haz óptico o el campo de imagen sin verse afectado por las astillas de los bordes, los biseles, los elementos de montaje ni las zonas de exclusión del recubrimiento.
La solicitud de presupuesto debe especificar:
- Diámetro o dimensiones de la abertura libre
- Si la apertura libre está centrada
- Exclusión de recubrimiento permitida cerca del borde
- Si se aplican requisitos estéticos fuera de la apertura libre
- Si ambas caras tienen la misma apertura útil
Una nota típica de un dibujo podría decir lo siguiente:
Apertura útil: 90% del diámetro final.
Sin embargo, el valor requerido debe basarse en el diseño óptico y la disposición de montaje, en lugar de copiarse de una especificación genérica.
En el caso de una ventana de zafiro de forma irregular, indica la apertura útil directamente en el plano.
5. Definición de la calidad de la superficie
La calidad de la superficie se refiere a las imperfecciones visibles admisibles, como arañazos y hendiduras, en una superficie óptica.
La solicitud de presupuesto debe indicar lo siguiente:
- Valor de resistencia al rayado exigido o norma de inspección aplicable
- ¿Qué superficies son superficies ópticas?
- Si los requisitos se aplican únicamente dentro de la apertura útil
- Si es necesario realizar una inspección visual fuera de la apertura clara
- Requisitos de iluminación y aumento en caso de que no sean estándar
Los requisitos de calidad de la superficie deben ajustarse a la aplicación.
Una ventana para imágenes, una ventana para láser o una ventana para un sistema de inspección puede requerir unos requisitos de calidad estética más estrictos que una ventana protectora destinada únicamente a la observación del proceso.
No especifiques “sin arañazos” ni “superficie perfecta”. Estas expresiones son difíciles de evaluar de forma sistemática y no establecen un criterio de aceptación objetivo.
Una especificación de inspección cuantificable reduce las disputas entre el comprador y el proveedor.
6. Especificar los requisitos de planitud de la superficie o de frente de onda transmitido
La planitud de la superficie determina la forma de cada superficie pulida. El error de frente de onda transmitido evalúa el efecto óptico de la ventana en su conjunto cuando la luz la atraviesa.
Se trata de requisitos relacionados entre sí, pero distintos.
La solicitud de presupuesto debe indicar:
- Requisito de planitud de la superficie
- Longitud de onda de medición
- Apertura libre utilizada para la medición
- Requisito relativo al frente de onda transmitido, cuando proceda
- Si la especificación se aplica antes o después del recubrimiento
- Si se necesita un interferograma
En el caso de una ventana protectora que no forme parte de la trayectoria de la imagen, puede que no sea necesario establecer una especificación estricta para el frente de onda transmitido.
En aplicaciones de láser, imagen, interferometría o detección de precisión, el rendimiento del frente de onda transmitido puede ser más importante que la mera planitud de la superficie.
El comprador debe especificar los requisitos ópticos funcionales y permitir que el fabricante confirme cuál es el método de inspección más adecuado.
7. Definición de la rugosidad superficial
La rugosidad de la superficie puede influir en la dispersión, la adherencia del recubrimiento y el rendimiento óptico.
La solicitud de presupuesto debe incluir:
- Rugosidad máxima de la superficie
- Unidad de medida
- Método de medición
- Área de muestreo
- Si el requisito se aplica a una de las superficies o a ambas
- Tanto si se necesitan datos sobre la rugosidad como si se requiere un informe de ensayo
Una indicación genérica como “pulido óptico” puede no ser suficiente para un sistema óptico de alto rendimiento.
Al mismo tiempo, especificar una rugosidad excepcionalmente baja para una ventana de protección básica puede aumentar innecesariamente los costes de fabricación.
Por lo tanto, el requisito de rugosidad superficial debería estar relacionado con la longitud de onda, la sensibilidad óptica y el proceso de recubrimiento.
8. Identificar el rango de longitudes de onda de funcionamiento
El fabricante necesita saber qué longitudes de onda deben atravesar la ventana de zafiro.
La solicitud de presupuesto debe indicar:
- Longitud de onda de funcionamiento o rango de longitudes de onda
- Longitud de onda del láser, cuando proceda
- Funcionamiento en banda ancha o en banda estrecha
- Ángulo de incidencia
- Estado de polarización
- Requisito mínimo de transmisión
- Requisito de reflexión máxima
- Si el valor se aplica a cada superficie o a toda la ventana recubierta
Algunos ejemplos son:
- Rango de inspección visual
- Rango de detección en el infrarrojo cercano
- Longitud de onda específica del láser
- Rango de detección de rayos ultravioleta
- Monitorización óptica de banda ancha
El rango de longitudes de onda es especialmente importante cuando se requiere un recubrimiento antirreflectante.
Es posible que un recubrimiento optimizado para una longitud de onda concreta no ofrezca el rendimiento necesario en un amplio rango espectral.
9. Indicar los requisitos completos de recubrimiento
No solicites únicamente un “recubrimiento AR” sin dar más detalles.
Una solicitud de presupuesto para recubrimientos debe incluir lo siguiente:
- Tipo de recubrimiento
- Longitud de onda de funcionamiento o banda espectral
- Ángulo de incidencia
- Polarización
- Reflectancia media o máxima requerida
- Caja de cambios obligatoria
- Identificación de superficies recubiertas
- Requisitos relativos a los bordes sin recubrimiento o al enmascaramiento
- Requisitos de durabilidad medioambiental
- Condiciones de potencia o energía del láser
- Método de limpieza
- Norma aplicable en materia de recubrimientos
La serie ISO 9211 ofrece un marco normalizado para la especificación de recubrimientos ópticos. La norma ISO 9211-2 aborda las propiedades ópticas y la caracterización espectral, mientras que la norma ISO 9211-3 trata sobre la durabilidad ambiental. En otras partes de la norma se establecen los requisitos mínimos para los recubrimientos antirreflectantes y los recubrimientos utilizados en óptica láser.
Para una aplicación con láser, facilite también:
- Funcionamiento en onda continua o por impulsos
- Potencia media
- Potencia máxima
- Energía de pulso
- Duración del pulso
- Índice de repetición
- Diámetro del haz
- Perfil del haz
- Umbral de daño inducido por láser requerido
- Longitud de onda de ensayo y método de ensayo
El proveedor de recubrimientos no puede evaluar adecuadamente el riesgo de daños por láser basándose únicamente en la longitud de onda.
10. Describe la geometría del borde
El zafiro es duro y resistente al desgaste, pero la geometría de los bordes sigue siendo importante durante el mecanizado, la manipulación y el montaje.
El plano debe definir:
- Dimensiones del bisel
- Ángulo de bisel
- Radio del borde
- Borde rectificado o pulido
- Criterios de aceptación de los chips de borde
- Requisitos relativos a los bordes ennegrecidos
- Exclusión del recubrimiento
- Área de metalización
- Zona de unión
Un chaflán o radio bien definido puede reducir los daños derivados de la manipulación y facilitar la instalación de la pieza.
En el caso de las ventanas que utilicen una junta tórica, una junta de goma o adhesivo, indique la superficie de contacto real. Esto permite al fabricante evaluar si el acabado de los bordes y las tolerancias dimensionales son adecuados para el sellado.
11. Explica el método de montaje y sellado
La ventana de zafiro no funciona de forma independiente. Su rendimiento puede verse afectado por la estructura circundante de metal, cerámica, polímero o adhesivo.
Indica al proveedor si la ventana será:
- Sujetado mecánicamente
- Unidas mediante adhesivo
- Soldado a una carcasa metálica
- Metalizados y soldados
- Sellado con una junta tórica
- Instalado en una brida de vacío
- A presión
- Sobremoldeado
- Se utiliza como parte de un envase hermético
Incluye el plano de la pieza de acoplamiento siempre que sea posible.
Para aplicaciones de sellado, se debe proporcionar:
- Diámetro de contacto
- Geometría de la ranura o la muesca
- Material de la junta
- Carga de compresión
- Distribución de los tornillos
- Temperatura de montaje
- Diferencial de presión máximo
- Requisito de fugas
Una ventana de zafiro diseñada para la transmisión óptica puede fallar durante su uso si el diseño de su fijación genera una tensión localizada excesiva.
12. Describir la presión, el vacío y las cargas mecánicas
En el caso de las ventanas sometidas a presión, especifique las condiciones reales de funcionamiento en lugar de limitarse a solicitar una “ventana de zafiro de alta presión”.”
La solicitud de presupuesto debe incluir:
- Dirección de la presión
- Presión máxima de funcionamiento
- Presión de prueba
- Requisito de presión de rotura
- Presión interna o externa
- Diámetro exterior no admitido
- Dispositivo de montaje y sellado
- Temperatura a la presión máxima
- Carga cíclica o continua
- Factor de seguridad o norma de diseño aplicable
La abertura sin soporte es especialmente importante, ya que la carga que soporta la ventana depende de la superficie expuesta a la diferencia de presión.
En los casos en que un fallo pudiera suponer un riesgo para la seguridad, el espesor final de la ventana y el diseño de montaje deberán ser validados por un ingeniero mecánico cualificado del cliente.
13. Describir el entorno operativo
Las condiciones ambientales pueden influir en la elección de los materiales, la durabilidad de los recubrimientos y los requisitos de sellado e inspección.
Facilita información sobre:
- Temperatura mínima y máxima de funcionamiento
- Ciclos térmicos
- Cambios bruscos de temperatura
- Nivel de vacío
- Humedad
- Niebla salina
- Exposición al aire libre
- Contacto con sustancias químicas
- Exposición al plasma
- Partículas abrasivas
- Radiación
- Productos químicos de limpieza
- Método de esterilización
- Entorno de instalación
Por ejemplo, una ventana de zafiro utilizada en una cámara de semiconductores puede tener requisitos de limpieza, vacío y control de partículas muy diferentes a los de una ventana protectora utilizada en una cámara para exteriores.
14. Indica la cantidad y la fase de producción
En el presupuesto debe indicarse si el pedido corresponde a:
- Muestras de ingeniería
- Verificación del prototipo
- Producción piloto
- Producción por lotes en serie
- Demanda global anual
- Piezas de recambio
Indica:
- Cantidad del pedido inicial
- Cantidad anual prevista
- Número de lanzamientos
- Fecha prevista de entrega
- Frecuencia de repetición prevista
- Si es necesario obtener la aprobación de la muestra antes de la producción en serie
La cantidad puede influir en el método de fabricación, la utilización de los materiales, el diseño de los utillajes, el plan de inspección y el precio unitario.
Un pedido de prototipos puede requerir más trabajo de ingeniería por unidad, mientras que la producción en serie puede permitir al fabricante optimizar los procedimientos de utillaje e inspección.
15. Enumera los documentos de calidad obligatorios
Indica al proveedor qué documentos deben entregarse junto con las ventanas de zafiro.
Entre los documentos posibles se incluyen:
- Certificado de conformidad
- Certificado de materiales
- Informe sobre la orientación cristalina
- Informe de inspección dimensional
- Informe de inspección de la calidad de la superficie
- Interferograma de planitud
- Interferograma de frente de onda transmitido
- Informe sobre la rugosidad de la superficie
- Curva de transmisión o reflexión del recubrimiento
- Informe sobre la durabilidad del recubrimiento
- Informe de ensayo de daños causados por láser
- Informe de inspección del primer artículo
- Registro de trazabilidad de lotes
- Declaración RoHS o REACH
- Registro de inspección de envases
Solicita únicamente los documentos que sean pertinentes para la cualificación y la admisión.
Los informes de inspección adicionales pueden aumentar la confianza y la trazabilidad, pero también incrementan el tiempo y el coste de la inspección.
16. Definir los requisitos de envasado y limpieza
El embalaje es especialmente importante en el caso de las ventanas de zafiro pulidas y recubiertas.
La solicitud de presupuesto debe indicar lo siguiente:
- Envases individuales o a granel
- Requisitos de envasado para salas blancas
- Requisito de doble embolsado
- Protección óptica de superficies sin contacto
- Restricciones relativas al tejido de la lente o a la película protectora
- Restricciones relativas a los materiales de embalaje
- Límites de partículas o de limpieza
- Información de la etiqueta
- Separación de parcelas
- Requisitos relativos al desecante
- Requisitos de embalaje para la exportación
El cliente también deberá indicar si la ventana de zafiro se volverá a limpiar antes del montaje o si debe suministrarse lista para su instalación directa.
Lista de comprobación para solicitudes de presupuesto de ventanas de zafiro a medida
Utiliza la siguiente lista de comprobación antes de enviar tu consulta.
Información sobre la pieza
- Nombre de la pieza:
- Número de sorteo:
- Revisión del dibujo:
- Aplicación:
- Orientación del zafiro:
- Dimensiones totales:
- Tolerancias dimensionales:
- Apertura útil:
- Geometría de los bordes:
- Orificios, ranuras o escalones especiales:
Requisitos ópticos
- Longitud de onda de funcionamiento:
- Ángulo de incidencia:
- Polarización:
- Calidad de la superficie:
- Planitud de la superficie:
- Paralelismo o cuña:
- Frente de onda transmitido:
- Rugosidad superficial:
- Tipo de recubrimiento:
- Requisitos de transmisión:
- Requisito de reflexión:
- Parámetros del láser:
Requisitos medioambientales y mecánicos
- Temperatura de funcionamiento:
- Presión:
- Nivel de vacío:
- Apertura no compatible:
- Método de montaje:
- Método de sellado:
- Exposición a sustancias químicas:
- Ciclos térmicos:
- Método de limpieza o esterilización:
Requisitos comerciales
- Cantidad de prototipos:
- Cantidad de producción:
- Demanda anual estimada:
- Fecha de entrega prevista:
- Informes de inspección:
- Requisitos de certificación:
- Requisitos de embalaje:
- Lugar de entrega:
Ejemplo de solicitud de presupuesto para una ventana de zafiro transparente
Una solicitud de presupuesto útil podría redactarse de la siguiente manera:
Por favor, facilítenos un presupuesto para las ventanas de zafiro del plano C, fabricadas a medida según el plano adjunto.
Dimensiones finales: Ø50,00 mm × 3,00 mm
Cantidad: 10 piezas prototipo y 100 piezas de producción
Aplicación: ventana óptica protectora para una cámara de visión artificial
Longitud de onda de funcionamiento: rango del espectro visible y del infrarrojo cercano
Apertura útil: 45 mm en el centro
Las dos superficies principales: pulido óptico
Calidad de la superficie, planitud y tolerancias dimensionales: según plano
Borde: chaflán de protección especificado
Revestimiento: revestimiento antirreflectante de banda ancha en ambas superficies ópticas
Montaje: carcasa mecánica con juntas de elastómero
Temperatura de funcionamiento: según las especificaciones del sistema adjuntas
Documentos necesarios: certificado de materiales, informe dimensional y curva de recubrimiento
Embalaje: envasados individualmente con las superficies ópticas protegidasIndique, por favor, el precio unitario, los gastos de utillaje o de ingeniería, el plazo de entrega de las muestras y el plazo de producción.
Este formato proporciona al fabricante la información suficiente para identificar los artículos que faltan y elaborar un presupuesto técnicamente válido.
Errores habituales en las solicitudes de presupuesto que hay que evitar
Enviar solo una fotografía
Una fotografía puede ayudar a explicar la aplicación, pero no puede sustituir a un plano acotado.
Solicitud de la “mejor tolerancia”
La tolerancia más ajustada que se pueda alcanzar no siempre es la mejor opción desde el punto de vista comercial o técnico. Especifica la tolerancia que requiere el conjunto.
Omisión de la longitud de onda
La longitud de onda influye en el diseño del recubrimiento y en la inspección óptica.
No definir la apertura clara
Sin una apertura clara, es posible que el cliente y el fabricante interpreten de forma diferente los requisitos estéticos y ópticos.
Utilización de “recubrimiento AR” como especificación completa del recubrimiento
Indique la longitud de onda, el ángulo, la polarización y las prestaciones ópticas requeridas.
Sin tener en cuenta el método de montaje
No es posible evaluar adecuadamente el grosor de la ventana y el diseño de los bordes sin conocer la disposición de los soportes y las juntas.
Solicitud de informes tras la producción
Los requisitos de inspección y documentación deben incluirse antes de la presentación del presupuesto y la confirmación del pedido.
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar un presupuesto sin tener un plano definitivo?
Sí. Un proveedor puede realizar un análisis inicial de viabilidad basándose en un boceto, una descripción de la aplicación y las dimensiones previstas.
No obstante, normalmente se debe aprobar un plano de control antes de que comience la producción.
¿Es suficiente un modelo 3D para elaborar un presupuesto?
Un modelo 3D resulta útil para geometrías complejas, pero es posible que no incluya todas las tolerancias ópticas, las indicaciones sobre la calidad de la superficie ni los requisitos de inspección.
Siempre que sea posible, facilite un plano en 2D con cotas.
¿Tengo que especificar la orientación del cristal de zafiro?
Especifica la orientación cuando así lo exija el diseño óptico, de polarización, térmico o mecánico.
Para una aplicación de protección general, es posible que el fabricante pueda recomendar una orientación adecuada.
¿Por qué necesita el proveedor la cantidad anual?
La demanda anual ayuda al proveedor a evaluar la planificación de las materias primas, la inversión en utillaje, la estrategia de inspección y los posibles precios en función del volumen.
¿Qué datos son los más importantes para obtener un presupuesto preliminar rápido?
Como mínimo, facilita:
- Dibujo o boceto acotado
- Dimensiones totales
- Cantidad
- Acabado superficial
- Calidad de la superficie
- Requisito de planitud o de frente de onda
- Requisitos de recubrimiento
- Longitud de onda de funcionamiento
- Aplicación y entorno
- Documentación necesaria
Conclusión
Para obtener un presupuesto preciso de una ventana de zafiro a medida, hay que tener en cuenta más factores además del diámetro, el grosor y la cantidad.
La solicitud de presupuesto más eficaz combina un plano técnico detallado con requisitos ópticos, mecánicos, ambientales, de recubrimiento, de inspección y comerciales claramente definidos.
Proporcionar información completa desde el principio puede ayudar a reducir las preguntas técnicas repetidas, evitar malentendidos sobre las especificaciones y acortar el proceso desde el análisis de viabilidad hasta la producción del prototipo.
Para solicitar un presupuesto personalizado de ventanas de zafiro, envíenos su plano junto con las dimensiones, la cantidad, la longitud de onda, los requisitos de calidad de la superficie, las especificaciones del recubrimiento y las condiciones de funcionamiento. Nuestro equipo de ingeniería analizará el diseño para evaluar su viabilidad de fabricación e identificará cualquier información necesaria antes de la producción.